昨天的你有没有围观中国CGTN电视台主播刘欣与美国福克斯电视台女主播翠西·里根的跨洋对话呢?这是中美主播首次在电视直播中对话女主播英语,虽然时间只有20分钟不到,但是内容满满都是知识点,各种关键词你真的看懂了吗?iWeekly特意邀请“英语老师”带你回顾金句,还有更多幕后花絮为你揭晓。

女主播英语:4个金句回顾中美女主播跨洋对话,“我们都赢了”(主播说联播金句频出的即评)

如果你还不清楚两位女主播为何“约谈”,那你一定还没有关注iWeekly周末画报吧?快点击链接补补课:《中美女主播“约辩”本周四,准备进入观战状态》

女主播英语:4个金句回顾中美女主播跨洋对话,“我们都赢了”(主播说联播金句频出的即评)

四个金句,看懂中美主播们说了什么?

女主播英语:4个金句回顾中美女主播跨洋对话,“我们都赢了”(主播说联播金句频出的即评)

北京时间8点26分26秒,中美主播对话正式开始。刘欣表示:“非常感谢Trish,我感谢你给我这次机会,我从来没有想过能和你进行直接对话”,并且表明自己接受邀请,是以主播的身份阐述自己的观点。 但这样一个短短的开场就被翠西打断了至少3次。虽然开场有些曲折,但接下来,刘欣和翠西·里根都坦诚地对多个问题表达了观点。

女主播英语:4个金句回顾中美女主播跨洋对话,“我们都赢了”(主播说联播金句频出的即评)

关于中美贸易谈判:中方态度非常明确

女主播英语:4个金句回顾中美女主播跨洋对话,“我们都赢了”(主播说联播金句频出的即评)

“The Chinese government has made its position very clear.”

女主播英语:4个金句回顾中美女主播跨洋对话,“我们都赢了”(主播说联播金句频出的即评)

翠西·里根开场直奔主题,询问刘欣对中国贸易谈判的态度。刘欣回答:“我并没有内部消息,所以我并不太清楚中美之间的贸易谈判,究竟到达一个什么样的地步,但是我认为中国政府已经非常明确地表明了他们的立场。 ”

女主播英语:4个金句回顾中美女主播跨洋对话,“我们都赢了”(主播说联播金句频出的即评)

关于知识产权:我们可以互惠互利

女主播英语:4个金句回顾中美女主播跨洋对话,“我们都赢了”(主播说联播金句频出的即评)

“We all prosper because we learn from each other.”

女主播英语:4个金句回顾中美女主播跨洋对话,“我们都赢了”(主播说联播金句频出的即评)

“嘿,华为你来吧,但是你要把你研究的技术全部分享给我们,你ok吗?”面对翠西针对知识产权的问题,刘欣的回答是:“如果通过双方互惠互利相互学习的目的的话,你愿意花钱去买我们的知识产权,那我认为没有任何问题,为什么不呢?我们可以互惠互利,就我个人来讲,我之所以学英文,因为我有一个美国的老师,还有许多美国的朋友,我可以跟着他们一起学。 ”

女主播英语:4个金句回顾中美女主播跨洋对话,“我们都赢了”(主播说联播金句频出的即评)

关于关税:必须是一个多边的决定

女主播英语:4个金句回顾中美女主播跨洋对话,“我们都赢了”(主播说联播金句频出的即评)

“If you don't like the rules then let's change the rules, but it has to be a multilateral decision. ”

女主播英语:4个金句回顾中美女主播跨洋对话,“我们都赢了”(主播说联播金句频出的即评)

当翠西·里根提及关税问题,刘欣回答道:“谈到关税,这不光是在中美之间的问题。如果你不喜欢规则,那就让我们改变规则,但这必须是一个多边的决定。”

女主播英语:4个金句回顾中美女主播跨洋对话,“我们都赢了”(主播说联播金句频出的即评)

关于中国发展中国家状态:我们想要变得强大

“We want to grow up. We don't want to be dwarfed, poor, or undeveloped all the time.”

当翠西·里根质疑“世界第二大经济体”的中国是否仍是发展中国家时,刘欣表示,确实有人说中国已经变得如此之强大,为什么中国不能像一个成人一样长大点呢,对于我们来讲我们中国并不是一直想成为弱小的国家,我们也想变得强大,但是真正的目的是你到底怎么去定义发展中国家。

如果这些金句都还让你觉得不过瘾,iWeekly还为你准备了《跟着刘欣学英语》小课堂,从“Warmonger”到“Intellectual Property”, 女主播的英式英语,你也能掌握。

↓↓↓快戳下方图片 学起来↓↓↓

刘欣谈对话:

坦诚的沟通,就是最好的效果

结束与翠西·里根的对话后,刘欣接受了多家媒体的采访,透露了关于这场对话的更多细节,以及自己的感想。

为了这场历史上首次中美主播跨洋对话,刘欣的准备甚至精确到了身上的配饰。在对话中,她选择佩戴玉石项链和玉石耳饰。

在接受《面对面》主持人董倩的采访时,刘欣表示:“一个中国人有一句话叫‘宁可玉碎、不可瓦全',这个在现在中美贸易的过程当中不是一个特别恰当的比喻,可能有很多人认为我们要瓦全,不要玉碎。‘宁可玉碎'是我们要这股气,需要一口气,不能说因为我要利益我可以跪下来,这是我们现在很坚定的立场,我也非常认同这个立场。而且哪怕我需要利益,我也得站着要这个利益,我不能坐着要或者跪着要,我得把这信号发出去,至于对方能读多少我不关心。

图片来自央视新闻客户端。

连线现场,刘欣面前没有画面,看不到对方表情,更没有提词器。她预先并不知道翠西要问什么问题,只能通过耳机收听翠西的讲话。而翠西身在主场,熟知整个节目流程和问题,更容易把握节奏。

但刘欣认为,虽然自己在客场,但自己得到的东西远远大于可能失去的东西。“中美之间最大的逆差不是贸易逆差,是认知逆差。40多年我们和美国贸易额翻了很多倍,但是我们之间相互的理解、相互的认知其实还停留在基本上原来的水平。”

图片来自CGTN。

面对外界“气场不足”的评论,刘欣表示自己不认为这是一个辩论,而是一次对话是一次谈心。能够让美国观众看到中国国家电视台记者也是一个有血有肉的普通人,也就足够了。“我想过去告诉他们,中国人不是他们想得那样,我们完全可以谈,完全可以好好交往。所以只要能够出现欢乐祥和的气氛,我觉得我们都赢了。”

谈及此前咄咄逼人的翠西·里根在这场对话中的表现,刘欣认为她表现的非常好,没有为了骄傲而坚持她原来的观点,甚至一反之前的态度,坦言“经贸摩擦对双方都没有好处”。事后,翠西也在自己的推特上感谢刘欣参加节目,讨论中美贸易关系,并表示这是一次内容丰富的对话,非常愿意邀请刘欣再次参加节目。这么说来,下一次中美主播对话也不远了?

iWeekly周末画报独家稿件,未经许可请勿转载

点击下图,即可订阅《周末画报》

友情链接:南昌在线 厦门新闻网 肇庆新闻网 昆明在线 衡阳新闻网 杭州新闻网 秦皇岛在线 湖北汽车工业专升本 分类目录网站 洛丽塔裙子 知识百科 277游戏盒子 手游下载 营销软件代理 放置游戏 百年网址导航 电脑资讯 问答库 济南律师咨询 海沧黄金回收 网站目录 红客知识 电商直播 万艾可 网站优化 中国企划网 知识问答 资源存储 项城网站建设 泉州私人借款 华乐商城 比特币价格 PS软件 福永网站建设 高仿三星手机 成都信息港 绍兴新闻网 景德镇新闻网 赣州新闻网 九江新闻网 哈尔滨新闻网 温州在线 沈阳在线 大连新闻网 萍乡新闻网 津门在线

网站地图